1月29日に初となる英語ヴァージョンのアルバム『イン・ザ・サイレンス』をリリースし、今月2月に開催されたHostess Club Weekenderへの出演も果たしたアウスゲイルだが、アルバム『イン・ザ・サイレンス』の日本語字幕付き本人解説動画が公開されている。

映像では楽曲の制作秘話から、歌詞の英訳を務めたジョン・グラントのことまで多岐にわ たる話が語られているという。

日本語字幕付きアルバムの解説動画はこちらから。

また、『イン・ザ・サイレンス』からのニュー・シングル“Going Home”のBサイドに収録される新曲“Dreaming”の音源も公開されている。

“Dreaming”の音源はこちらから。
http://soundcloud.com/asgeirmusic/sgeir-dreaming
リリースの詳細は以下の通り。

●リリース情報
アーティスト名：Ásgeir（アウスゲイル）
タイトル：In the Silence（イン・ザ・サイレンス）
発売日：2014年1月29日（水）
品番： HSE-60172
レーベル：Hostess Entertainment
価格：2,490円（税込）
初回仕様限定盤はボーナストラック・ダウンロードカード封入（フォーマット：mp3）、歌詞対訳、ライナーノーツ付

【トラックリスト】
1. Higher (ハイヤー)
2. In the Silence (イン・ザ・サイレンス)
3. Summer Guest (サマー・ゲスト)
4. King and Cross (キング・アンド・クロス)
5. Was There Nothing? (ワズ・ゼア・ナッシング？)
6. Torrent (トレント)
7. Going Home (ゴーイング・ホーム)
8. Head in the Snow (ヘッド・イン・ザ・スノー)
9. In Harmony (イン・ハーモニー)
10. On That Day (オン・ザット・デイ)
11. Lupin Intrigue (ルパン・イントリーグ)*
12. Soothe This Pain (スーズ・ジス・ペイン) *
13. Going Home (Acoustic Version) （ゴーイング・ホーム[アコースティック・ヴァージョン]）*
14. Summer Guest (Acoustic Version) （サマー・ゲスト[アコースティック・ヴァージョン]）*
15. On That Day (Acoustic Version) （オン・ザット・デイ[アコースティック・ヴァージョン]）*
*日本盤ボーナス・トラック

【初回仕様限定盤ボーナストラック・ダウンロード（フォーマット：mp3）】
1. Hærra – (ハイッラ) 　(ディールズ・イ・ドィーザソッグン)
2. Dýrð í dauðaþögn 　(ス－マルゲースヅール)
3. Sumargestur 　(レーイヌダルマウル)
4. Leyndarmál 　(レーイヌダルマウル)
5. Hljóða nótt 　(フリョーウダ・ノット)
6. Nýfallið regn 　(ニーファトリヅ・レグン)
7. Heimförin 　(ヘイムフォリン)
8. Að grafa sig í fönn 　(アズ・グラーファ・シグ・イ・フォンヌ)
9. Samhljómur 　(サムフリョームル)
10. Þennan dag　 (センナン・ダーグ)