カナダ出身の女性シンガー・ソングライター＝ファイストが、しばらく音楽活動を休止させるという。2007年、“ワン・ツー・スリー・フォー”のiPodCM起用などがきっかけとなり北米のインディ・シーンの人気者から、一挙に世界なブレイクを果たした彼女。カナダのグラミー賞といわれるジュノ・アワードで５部門を制覇したほか、アルバム『リマインダー』（写真）が各国の音楽誌の年間ベスト上位に選出されるなどしている。NME.comによれば、ファイストは「次のステップに進むため休息が必要」「一度原点に返って、今後についてゆっくり考えたい」とカナディアン・プレスに対してコメントしている。現在のところブロークン･ソーシャル・シーンでの活動も未定、具体的な復帰の時期についても未定という状態のようだ。