ケイト・ブッシュ、『ディレクターズ・カット』に『ユリシーズ』を引用した作品を収録。「念願がかなって本当に嬉しい」と語る
2011.07.21 18:50
5月に本国イギリスでリリース、日本盤は昨日7月20日に発売された新作『ディレクターズ・カット』が全英チャート2位を獲得したケイト・ブッシュ。同アルバムは『センシュアル・ワールド』(1989年)『レッド・シューズ』(1993年)という2枚のアルバムから選曲し新録した作品だが、彼女は同アルバムについて「ニュー・アルバムだと思っています」と語っている。
同アルバムに収録されている“フラワー・オブ・ザ・マウンテン”は、『センシュアル・ワールド』のタイトル曲。今回、タイトルも歌詞もまったく新しく変更され、収録されている。この新しい歌詞は、ジェイムズ・ジョイスの名作『ユリシーズ』から引用されたもの。1989年当時はこの歌詞でリリースされる予定だったが、ジェイムズ・ジョイス財団から許諾がおりなかったため、“センシュアル・ワールド”として発表されたという。今回はじめてジェイムズ・ジョイス財団から許諾がおり、リリースが実現した。ケイトは「念願がかなって本当に嬉しい」とコメントしている。
また、『ディレクターズ・カット』のアートワークには、ケイトが語った次のようなコメントが掲載されている。
「もう何年か、『センシュアル・ワールド』と『レッド・シューズ』中の曲の一部を見直してみたいと思っていたんです。それでミュージシャンたちのオリジナル演奏でも特に素晴らしい部分はそのまま残しつつ、新たなシーンや感触を加えて、すべてをまたひとつに縫い合わせてみたところ、いわばディレクターズ・カット(映像ではなく音の、ですが)ともいうべきものになりました。そしてこれらの歌を再び歌おうとしてみたら、まるでドアを違う形の鍵(キー)で開けようとしているかのような感じでした。それで、キーを変えてみたら、ドアが開いていったという…」
なお、1982年の『ドリーミング』、1995年の『愛のかたち』、『センシュアル・ワールド』、『レッド・ シューズ』の4作品が、アートワーク新装盤として新作と同日に再リリースされる。なお、『愛のかたち』収録の“大空”は、シングル・ミックスの収録とな り、『レッド・シューズ』はデジタル・リマスター盤となる。
KATE BUSH
ニュー・アルバム
『ディレクターズ・カット』
発売中
通常盤:TOCP-71120 ¥2,500(税込)
限定生産(3枚組):TOCP-71121~23 ¥3,800(税込)
<収録曲>
1. フラワー・オブ・ザ・マウンテン ★
2. ソロモンの唄 ☆
3. ディーパー・アンダースタンディング(1st single) ★
4. リリィ ☆
5. レッド・シューズ ☆
6. ディス・ウーマンズ・ワーク ★
7. モーメンツ・オブ・プレジャー ☆
8. ネヴァー・ビー・マイン ★
9. トップ・オブ・ザ・シティ ☆
10. 人生、そして 愛 ☆
11. ラバーバンド・ガール ☆
原曲収録アルバム ★:『センシュアル・ワールド』 / ☆:『レッド・シューズ』
『ドリーミング』
TOCP-71124 ¥1,800(税込)
『愛のかたち』
TOCP-71125 ¥1,800(税込)
『センシュアル・ワールド』
TOCP-71126 ¥1,800(税込)
『レッド・シューズ』
TOCP-71127 ¥1,800(税込)