フィリップ・グラスとパティ・スミスが自らと親交の深かったアレン・ギンズバーグにオマージュを捧げた競演作『The Poet Speaks』が、6月に『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』として初めて日本上演されることが明らかになっている。

『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』はフィリップ・グラスのピアノ演奏とパティ・スミスの朗読を中心に、フィリップのピアノ独奏やパティのギター弾き語りなどを織り込んだ作品で、これまでに行われた海外公演はすべてソールドアウトとなっている。作中ではアレン・ギンズバーグとパティ・スミス自身の詩作品が朗読され、ステージ上の大スクリーンにはフィリップとパティが選んだ在りし日のギンズバーグの写真やイラストが投影される。なお今回の日本公演では、村上春樹と柴田元幸が劇中で朗読される詩作品の完全新訳を手掛けるという。

なお、アレン・ギンズバーグは2016年6月に生誕90年を迎える。

公演の詳細は以下の通り。

『THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ』
日程： 2016年6月4日(土)　計2回公演
会場： すみだトリフォニーホール　
前売チケット一般販売開始: 2016年2月予定
出演：
フィリップ・グラス (Piano)、パティ・スミス (Vocal、Guitar)
(演奏予定曲: “WICHITA VORTEX SUTRA”、“PEOPLE HAVE THE POWER”ほか)

翻訳： 村上春樹、柴田元幸
※劇中朗読されるパティ・スミス、アレン・ギンズバーグの詩作品の完全新訳を今回の日本公演の為に手掛ける。
両氏による詩の日本語訳はステージ上の大スクリーンにパティ・スミス、フィリップ・グラスが選んだ在りし日のギンズバーグの写真、イラストとともにプロジェクターで投射される。

（問）パルコ劇場　03-3477-5858　http://www.parco-play.com