ディジー・ラスカルは今週新曲“Dirtee Disco”で4度目のシングル・チャート1位の座を手にした。

ディジーが初登場で1位に輝いたことで、先週1位だったB.o.Bの“ナッシン・オン・ユー”は2位にランクダウンした。

ディジーは09年に『タングー・ン・チーク』からのシングル曲“ホリデイ”“ボンカーズ”“ダンス・ウィヴ・ミ”の3曲のいずれをもチャート1位に輝かせている。今回のシングルは新しい単発のシングルとなる。

エミネムの新作『リカヴァリー』からの新曲“ノット・アフレイド”は5位につけている。

トップ10外ではレディー・ガガのニュー・シングル“アレハンドロ”が40位につけている。

アルバム・チャートではペンデュラムのサード・アルバム『イマージョン』が1位に輝き、先週1位だったローリング・ストーンズの『メインストリートのならず者』は5位につけた。

シングルとアルバム・チャートはそれぞれに以下の通り：

This week's Top Ten UK singles:
1. Dizzee Rascal - 'Dirtee Disco'
2. B.o.B - 'Nothin' On You' (feat. Bruno Mars)
3. Iyaz - 'Solo'
4. Jason Derulo - 'Ridin' Solo'
5. Eminem - 'Not Afraid'
6. N-Dubz - 'We Dance On' (feat. Bodyrox)
7. Edward Maya - 'Stereo Love' (feat. Vika Jigulina)
8. Aggro Santos - 'Candy' (feat. Kimberly Wyatt)
9. Roll Deep - 'Good Times'
10. Sean Kingston & Justin Bieber - 'Eenie Meenie'

This week's Top Ten UK albums:
1. Pendulum - 'Immersion'
2. Michael Buble - 'Crazy Love'
3. Glee Cast - 'Glee The Music Vol 3 Showstoppers
4. Katie Melua - 'The House'
5. The Rolling Stones - 'Exile On Main St'
6. Alicia Keys - 'The Element Of Freedom'
7. Plan B - 'The Defamation Of Strickland Banks'
8. Lady Gaga - 'The Fame'
9. Faithless - 'The Dance'
10. Florence and The Machine - 'Lungs'.

(c) NME.COM / IPC Media 2010