来月から、いよいよ我々オリジナル・パンクスが最も観たくない「ＰＩＬ再結成ツアー（ぐわあああ～～泣！でも観に行くけど）」を始めるジョン・ライドン先生。

最近は英メディアにもちょくちょく出るようになってきて、相変わらず他人のことなんか１ミリも考えない罵詈雑言・傍若無人ぶりを撒き散らかしてます。


★最近こんな記事も発見。

「ジョン・ライドン：俺の人生のサウンド・トラック」。

と銘打った英ガーディアン紙のインタヴュー記事で、
これまでライドン先生の人生に影響を与えた６曲を選び、それに先生独特の「歯に絹を着せぬコメント」を加えたもの。

この記事自体は読んでいて非常に楽しいのですが、
先生のことですから無論、コメント中で様々なアーティストが槍玉に上げられ「決して親切とは言えない暴言／解説」も登場してくる。
なので、人によっては不快感を与える発言もあるかも（その場合は悪しからず）。

なにはともあれ、
今後、ネタがない時の不定期ネタとして、本ブログで１曲ずつ訳しながらご紹介していきたいと思います。

では始まり、始まり～（盛大なファンファーレ）。


★その１／俺をロックに目覚めさせてくれた曲＝”You Really Got Me（64年）”、ザ・キンクス。

「誰かの兄貴が持ってたシングルで、パイ・レコード時代の作品だったってことは覚えてるんだけど、あの聴いた瞬間おぉ神様ファック！って言いたくなるような狂ったギター・リフが俺にとって全ての始まりだったんだ。

でも俺の場合、自分の趣味を他人に明かすのは用心しなきゃならないんだよ、後でよく”誰それをパクってる”って言いがかりをつけられるんでね。

昔、取材でヴァン．ダー・グラーフ・ジェネレーターが好きだって１回言っただけで、その後ず～っと連中をパクってるって糾弾され続けたからな。
たぶんスティーライ・スパン（60Ｓ後期の英フォーク・バンド）あたりを挙げといたほうが無難なのかも、いひひひひひ。
いや、、、やっぱやめとこ。
以前ウィーンで偶然奴らと会って和気藹々でアイリッシュ・コーヒーを飲んだ時は、自分のコーヒー代も払わずそのまま店を出ちゃったからな」


とまぁ、こんなのは先生にとって、ほんの小手慣らし。
もっと、もっと、あの「コブラのような」猛毒がてんこ盛りのコメントも今後ガンガン登場します。

お楽しみに♪